LANGUAGE LEAD: CURRENT MISSIONS

MARRIOTT INTERNATIONAL INC.

I’m collaborating with Marriott Globalization Products department since 2017, as the French Language Captain. Consultant for all French content, I’m in charge to ensure its quality and consistency through a Glossary, a Style Guide and various CAT tools used by the stakeholders, in-house or external LSPs. I’m also in charge of testing new translators and evaluating the current ones. Last but not least, I’m working directly with the EMEA Content Marketing to translate, transcreate or write selected contents.

PINTEREST

I’m working with Pinterest since November 2023, as a Copywriter and as the Subject Matter Expert. The SME is is a gatekeeper for ensuring the Pinterest brand remains consistent across all projects and content types in French. In collaboration with the Marketing department in Paris and the agency team, I’m regularly updating the Glossary and the Style Guide for the various LSPs involved. I’m also translating and transcreating strategic content as well as reviewing all the translated content.

LANGUAGE LEAD: PREVIOUS EXPERIENCES

  • DELL-EMC

    2021-2023 (LIONBRIDGE)

  • SQUARE

    2021 (VENGA)

  • TRIPADVISOR

    2020 (WELOCALIZE)

  • AIRBNB EXPERIENCES

    2017-2019 (WLT)

  • AIRBNB PLUS

    2017 (WLT)

  • BLOUINART

    2012-2016 (DIRECT CLIENT)